Duše jako kaviár 2004

texte original

Na pohřbu otce, za účasti jeho nesčetných milenek, se Jana (Tatiana Vilhelmová) a Anna (Karolína Kaiserová) dozvídají o existenci nevlastního bratra Vladimíra (Jan Budař). Nejmladší ze sourozenců Anna, která touží být krásnější a dokonalejší, netrpělivě čeká na svou první lásku. Její sestra Jana je zatím na pokraji nervového zhroucení ve snaze udržet své manželství se záletnickým Janem (Ondřej Vetchý). Nově objevený bratr Vladimír neuroticky hledá sám sebe a jednoduché to nemá ani dobrácký František (Saša Rašilov), který je až příliš často na služebních cestách, zatímco jeho žena Karin (Alice Veselá) si užívá života s tajným milencem. Mozaika osudů, do níž zapadá také příběh matky obou sester (Vilma Cibulková) se skládá střípek po střípku a divákům je předkládána s přesným množstvím nadsázky a humoru

traduction avec google translate

Les funérailles du père, accompagné de ses nombreuses maîtresses, Jana(Tatiana Vilhelmova) et Anna (Caroline Kaiser) en savoir plus sur l'existence d'undemi-frère Vladimir (Jan Budar). Le plus jeune des frères et sœurs Anna, qui veut être belle et parfaite, attend avec impatience son premier amour. Sa soeur Jan est actuellement sur le bord de la dépression nerveuse, en essayant de garder son mariage avec John záletnickým (Ondrej Vetchy). Le nouvellement découvert frèreVladimir névrotique à la recherche pour lui-même et simple, il n'a pas de Francisdébonnaire (Rašilov Sasha), qui est trop souvent sur les voyages d'affaires, tandis que sa femme Karin (Alice Vesela) profite de la vie avec un amant secret. Sort de Moïse, qui s'inscrit dans l'histoire de deux sœurs mère (Vilma Cibulkova) se compose de fragments de la cruche et le public est présentée avec le montant exact de l'exagération et l'humour

 

http://oron.com/xh5k16awi8c9